艾尔登法环为什么要叫老头环？

前几天呢艾尔登法环公布了19分钟的实机演示，大家被满满的回味震撼之余，想必有不少萌新玩家心中出现了这样一个问题，为什么艾尔登法环要被叫成老头环呢？这就要从艾尔登法环的英文说起。Elder ray正确的翻译应该是上古之环，其中Ellon古古英语的写法n elder。
要说为什么上古之环要被叫成老头环呢？这要从另一个神作上古卷轴说起，在早年上古卷轴系列引入的时候，因为那个时代中国主机市场很小，也并未受到很多人的关注，翻译也就并没有那么在意，采用机器翻译就把上古卷轴的英文the艾尔登core翻译成了老头滚动条。自此玩家们调侃这款游戏为老滚也被沿用至今，这次的艾尔登法环也源于这个梗，各种玩家看到Elden非常亲切的翻译成了老头用来玩梗，这也就诞生了老头环这个称号。
你还知道什么早年的游戏翻译错误呢？在评论区告诉我吧，我是支持君，我们下期再见。哎，等等，先别走，我还有句话没说，EDG牛逼，舒服了，拜拜。
《艾尔登法环》新手入门攻略：探索奇幻世界的秘籍

在《艾尔登法环》的奇幻世界中，新手玩家往往会面临诸多挑战。首先，深入了解游戏背景至关重要。艾尔登法环，这个神秘的存在，是游戏的核心关键。它有着独特的设定，与游戏中的各种元素紧密相连。

实机演示能让玩家直观感受游戏魅力。通过观看实机演示，新手玩家可以提前熟悉游戏的操作方式、战斗机制等。这有助于在正式游戏时更快上手，避免不必要的失误。

游戏中的翻译问题也值得关注。就像艾尔登法环被调侃为老头环，这背后有着有趣的故事。早年游戏翻译存在一些错误，了解这些能让玩家更理解游戏文化。

新手玩家在探索世界时，要善于利用各种资源。比如地图，它能帮助玩家清晰地规划路线，找到隐藏的地点和任务。同时，与其他玩家交流也是不错的方法，能获取更多实用的技巧和经验。

战斗方面，新手要掌握基本的攻击和防御技巧。不同的武器有不同的特点，玩家需要根据自己的游戏风格选择合适的武器。合理运用闪避、格挡等防御动作，能在战斗中更好地保护自己。

升级系统也是游戏的重要组成部分。新手玩家要明确升级的方向，根据自己的喜好提升角色的属性。这将大大增强角色的战斗力，让游戏过程更加顺利。

探索隐藏区域往往能获得丰厚的奖励。在游戏世界中，有许多不为人知的角落等待玩家去发现。这些地方可能藏着珍贵的道具、强大的装备，或者是推动剧情发展的关键线索。

总之，新手玩家只要做好充分准备，熟悉游戏机制，善于探索和学习，就能在《艾尔登法环》的世界中畅玩，享受属于自己的冒险之旅。
艾尔登法环,老头环,游戏翻译错误,上古卷轴,实机演示
[Q]：艾尔登法环为什么被叫做老头环？
[A]：因为其英文Elden被玩家亲切翻译成老头玩梗，源于上古卷轴的翻译梗。
[Q]：上古卷轴的翻译错误是怎么回事？
[A]：早年中国主机市场小，翻译不在意，机器翻译把上古卷轴翻译成老头滚动条。
[Q]：艾尔登法环公布实机演示了吗？
[A]：公布了19分钟的实机演示。
[Q]：Elder ray正确翻译是什么？
[A]：正确翻译是上古之环。
[Q]：Ellon在古英语里是什么意思？
[A]：写法类似elder，与老头环的由来有一定关联。
[Q]：玩家为什么调侃上古卷轴为老滚？
[A]：因为其错误翻译为老头滚动条。
[Q]：艾尔登法环的老头环称号怎么来的？
[A]：源于上古卷轴翻译梗，玩家把Elden翻译成老头玩梗。
[Q]：早年还有哪些游戏翻译错误？
[A]：文中未详细提及其他游戏翻译错误，可在评论区交流。

更多游戏《艾尔登法环》为何被称为老头环相关问题

问题：《古剑奇谭》根本不存在什么艾尔登法环，或者人人都是艾尔登法环

回答：哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇，7.8，直播真的好耶 详情 >

问题：《龙腾世纪》审判通了三个周目了，也没懂法师叛乱是怎么回事

回答：我单s就没有这么多烦恼 详情 >

问题：我怎么感觉老头环一出，只狼被翻红了？

回答：消耗量？？？这玩意不是一次性用品吗，比如我攒了4000白糖，做通关任务，那我甚至消耗量拉到4000/分都行 详情 >

问题：《战锤全面战争》背景问题：旧世界为何被称为旧世界？

回答：多可爱，我有一个小死亡爪跟着 详情 >

问题：《战舰世界》怎么办？官方都明示新船不如老头环

回答：贵族不愁吃 不愁喝 只有一些常人没有的东西才会让他们兴奋 我国古代不也有皇帝让大臣鉴赏自己的妃子吗 好像是玉体横陈这个典故 详情 >