从水浒传在日本的传播看日本文化对经典的演绎与传承

share
比如日本的各种文化都残留着古代中国唐朝的影子,毕竟在那个时期,唐朝的繁盛是无国能及的。所以我国的四大名著之一的水浒传作为我国的文学瑰宝,自然就受到了广大日本文学家们的喜爱。他们对水浒传的推崇备至,也为水浒传在日本传播打下了夯实的基础。二、植入自身的文化虽然日本人喜欢接受外来文化,但如果我们认为他们会被他们所接受的外来文化所同化,那就大错特错了。自从在十七世纪初传入当时还在江户时代的日本后,水浒传可谓是经历了各种各样的定位被当作文化作品传播,被当作汉语学习资料传播,被重新用大白话进行演绎,被研究各种内涵要素,被影射当下现实,被改编成其他题材的作品。在水浒传不断被折腾的过程中,日本人充分彰显了自己擅长消化他人文化并植入自身文化的能力。在各种充斥着日本文化的水浒传改版问世之后,又通过各种途径传回了我国,实现了日本人的文化回流。比如著名的水浒传日本无穷会议藏本就在我国广为流传,也成为了推动我国原版水浒传的助力之一。不同文化的人读相同的作品,产生出了不同观点与观念,也成了这些文化回流作品的魅力之一。三、悲哀水浒传无疑是一部彻头彻尾的悲剧。在日本文化中,悲哀与忧伤一直是他们所青睐的元素。在十一世纪,日本有一部由日本平安时代的女作家子师部创作的长篇小说。问世,它叫做元氏物语。而在这部作品中,i字出现的频率竟然高达一千次以上。到了二战后,日本的各种作家在战后都陷入了对自身的悲叹与战争的憎恨当中,并且把这样的情绪一代又一代的传承了下来。要知道,我们甚至可以在哆啦a梦的漫画作品中看到各种反战的剧情啊,战争的事情你不用担心,很快就会结束的。对啊对啊,最后是日本战败。在这样的情形下,日本文学开始出现了一种以脱离时代背景与社会生活而特写自己日常生活琐事与各种心理活动为特征的小说。他们更注重内心的描绘而忽略外部的世界,目的就是为了钻进自己的内心而自我安慰以求解脱。所以我们看到的作品也大多带着一丝淡淡的哀怨与忧伤。当然,如果长期带着这样的情绪而不去看心理医生的话,到了最后可能就会产生极度的心理扭曲与心理变态。比如来自一九四八年日本著名小说家太宰治的代表作人间失格中,就大量的渲染了各种负面的情绪。小说问世的同年,太宰治自辞于世。所以,由于上述各种原因,日本作家们对于人类的内心描写与对无可奈何的悲哀命运之描写都有着登峰造极的造诣,那是留在血液中的灵魂。也因此,在幻想水浒传二中,男主角凄美与乔伊之间,超越一切的感情与不可违抗的命运之间的巨大矛盾,就成了这部作品最扣人心弦的点日本文化中独有的崇拜强者情愫。让他们对我国文学瑰宝推崇备至,水浒传因而在日本广为传播。而日本人善于植入文化的能力,又让其对经典作品进行再加工,成功的进行了文化回流。加上日本文化对悲哀特有的执念,让其对人物心理刻画与悲剧内容的把控掌握的淋漓尽致,最终使得作为水浒传衍生作品的幻想水浒传二之剧情感人至深,令人难以忘怀。自身过硬的优秀游戏品质,深入青少年群体喜好的游戏内容设计,巧妙地描绘心理活动与悲剧,使得其剧情扣人心弦而令人难以忘怀。这三点正是这款游戏能够大获成功的主要原因。如果你最近玩腻了三a大作,不如换换口味,跟着我们来一次复古怀旧之旅,体验老游戏的魅力,传播游戏文化,共赏第九艺术。这里是喜欢碎碎念的黑帽,觉得还不错的话,希望各位送上三连加关注,感谢您的收看,我们下期再见!
《幻想水浒传二》攻略:探索独特剧情与文化魅力

《幻想水浒传二》是一款融合了丰富剧情与独特文化魅力的游戏。要想深入体验其精彩,首先需了解游戏背景。它巧妙融合了日本文化特色,从人物设定到场景构建都独具匠心。

在剧情探索方面,玩家要留意各种细节。比如男主角凄美与乔伊之间超越一切的感情与不可违抗的命运之间的巨大矛盾,这是游戏最扣人心弦的点。跟随剧情发展,感受其中的爱恨情仇。

对于文化元素的把握也很关键。日本文化中对悲哀元素的执念,在游戏中体现得淋漓尽致。了解这一点,能更好地理解人物心理与悲剧内容。

游戏的成功得益于自身过硬的优秀游戏品质、深入青少年群体喜好的游戏内容设计以及巧妙地描绘心理活动与悲剧。玩家可尽情享受这场复古怀旧之旅,体验老游戏的独特魅力,感受第九艺术的风采。
水浒传,日本文化,文化传播,文化回流,悲哀元素
[Q]:水浒传在日本是如何传播的?
[A]:十七世纪初传入江户时代的日本后,经历多种定位传播,如文化作品、汉语学习资料等,还被重新演绎、研究内涵、影射现实、改编题材等。
[Q]:日本人对水浒传做了哪些再加工?
[A]:将其改版,充斥日本文化后又传回我国,实现文化回流,像水浒传日本无穷会议藏本在我国流传。
[Q]:日本文化中悲哀与忧伤元素体现在哪些方面?
[A]:平安时代女作家子师部创作的《元氏物语》中“i”字高频出现;二战后作家陷入悲叹与战争憎恨并传承,文学作品多带哀怨忧伤。
[Q]:幻想水浒传二为何能大获成功?
[A]:自身游戏品质过硬,内容设计符合青少年喜好,巧妙描绘心理活动与悲剧,剧情扣人心弦。
[Q]:日本文学受悲哀元素影响后有什么变化?
[A]:出现以脱离时代背景与社会生活,特写日常生活琐事与心理活动为特征的小说,更注重内心描绘。
[Q]:太宰治的《人间失格》有什么特点?
[A]:大量渲染负面情绪,同年太宰治自辞于世,体现日本作家对内心与悲哀命运描写的造诣。
[Q]:日本文化对水浒传的传播起到了什么作用?
[A]:日本文化中崇拜强者情愫让其对水浒传推崇备至,为传播打下基础,且善于植入文化实现回流。
[Q]:不同文化的人读《水浒传》会有什么不同?
[A]:会产生不同观点与观念,这也是文化回流作品的魅力之一。
share