艾尔登法环为啥叫老头环？
这款游戏好多人都叫它老头环，有些玩家不晓得为啥。
今天给大伙讲讲艾尔登法环叫老头环的原因。
艾尔登法环【Elden Ring】，Elder在英文里是长者的意思，elder和elden挺像，所以艾尔登法环就叫老头环了。
有人可能会想到老头滚动条，也就是上古卷轴，它英文名叫The Elder Scrolls。
能看到Elden和Elder就差一个字，所以玩家把Elden通假成Elder，就成老头滚动条了，这就是早前翻译译名的问题。

### 《艾尔登法环》老头环称呼背后的秘密
在游戏世界里，《艾尔登法环》有着一个特别的称呼——老头环。很多玩家对这个称呼感到好奇，它究竟是怎么来的呢？
其实，这和游戏英文名称【Elden Ring】有关。Elder在英文里是长者的意思，而Elden和Elder很相似。在早期翻译译名的时候，玩家就把Elden通假为Elder，就像大家熟悉的上古卷轴英文名称是The Elder Scrolls，因为Elden和Elder只有一个字的差别，所以久而久之，艾尔登法环就被叫做老头环了。
对于新手玩家来说，了解这个称呼的由来，不仅能增加对游戏文化背景的认识，在和其他玩家交流时也更有话题。当你深入探索游戏时，会发现这个小小的名称由来背后，其实也反映了游戏在全球传播过程中的文化碰撞与融合。希望大家在享受游戏乐趣的同时，也能从这些有趣的细节中感受到游戏世界的魅力。

### 《艾尔登法环》老头环称呼背后的秘密
在游戏世界里，《艾尔登法环》有着一个特别的称呼——老头环。很多玩家对这个称呼感到好奇，它究竟是怎么来的呢？
其实，这和游戏英文名称【Elden Ring】有关。Elder在英文里是长者的意思，而Elden和Elder很相似。在早期翻译译名的时候，玩家就把Elden通假为Elder，就像大家熟悉的上古卷轴英文名称是The Elder Scrolls，因为Elden和Elder只有一个字的差别，所以久而久之，艾尔登法环就被叫做老头环了。
对于新手玩家来说，了解这个称呼的由来，不仅能增加对游戏文化背景的认识，在和其他玩家交流时也更有话题。当你深入探索游戏时，会发现这个小小的名称由来背后，其实也反映了游戏在全球传播过程中的文化碰撞与融合。希望大家在享受游戏乐趣的同时，也能从这些有趣的细节中感受到游戏世界的魅力。

艾尔登法环,老头环,名称原因,翻译译名,Elder,Elden,上古卷轴,游戏,玩家,称呼

[Q]：艾尔登法环为什么被叫做老头环？
[A]：Elden和Elder相似，Elder意为长者，因翻译译名问题被叫做老头环。
[Q]：老头环名称和上古卷轴有什么关系？
[A]：上古卷轴英文是The Elder Scrolls，Elden和Elder相似，玩家把Elden通假为Elder，就像老头滚动条。
[Q]：艾尔登法环名称由来和翻译译名有什么关联？
[A]：因为Elden和Elder相似，翻译译名时玩家把Elden通假为Elder，所以叫老头环。
[Q]：艾尔登法环老头环名称原因分享的内容是什么？
[A]：Elder在英文中是长者，和elden像，因翻译问题艾尔登法环被叫做老头环。
[Q]：为什么玩家会把艾尔登法环叫老头环？
[A]：由于Elden和Elder相似，加上之前翻译译名的问题，就有了老头环的称呼。
[Q]：艾尔登法环老头环名称和英文单词Elder有什么联系？
[A]：Elder意为长者，Elden和它相似，所以艾尔登法环被叫做老头环。
[Q]：老头环这个称呼是怎么来的？
[A]：因Elden和Elder相似，翻译译名时出现通假情况，就有了老头环的称呼。
[Q]：艾尔登法环被叫做老头环和上古卷轴的英文名称有关吗？
[A]：有关，上古卷轴英文是The Elder Scrolls，Elden和Elder相似导致的。

更多《艾尔登法环》为什么叫老头环相关问题

问题：《古剑奇谭》根本不存在什么艾尔登法环，或者人人都是艾尔登法环

回答：哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇，7.8，直播真的好耶 详情 >

问题：《龙腾世纪》审判通了三个周目了，也没懂法师叛乱是怎么回事

回答：我单s就没有这么多烦恼 详情 >

问题：我怎么感觉老头环一出，只狼被翻红了？

回答：消耗量？？？这玩意不是一次性用品吗，比如我攒了4000白糖，做通关任务，那我甚至消耗量拉到4000/分都行 详情 >

问题：《战舰世界》怎么办？官方都明示新船不如老头环

回答：贵族不愁吃 不愁喝 只有一些常人没有的东西才会让他们兴奋 我国古代不也有皇帝让大臣鉴赏自己的妃子吗 好像是玉体横陈这个典故 详情 >

问题：《生化危机》看见老头环这么成功，生化是不是也可以试试开放世界啊？

回答：就地采矿，同一个行星上分为采矿塔和冶炼塔，冶炼塔点本地需求，一个冶炼塔我现在带90个冶炼炉，功率拉满飞机放满。集中起来冶炼主要是摆放方便。 详情 >