《全面战争:战锤2》凡世帝国地名中英对照一览 实用地名翻译整理
玩《全面战争：战锤2》这么久，肯定有很多人跟我一样，打开凡世帝国地图的时候，看着满屏英文地名一头雾水。有时候找派系找资源点，对着攻略看都对不上位置，实在太闹心。我整理了常用区域的中英对照，玩游戏找位置的时候直接对照看就行，省得你自己一个个翻字典查。
先从最北边的混沌荒原区域开始说，这块是混沌派系的主要活动区，很多后期战役都会往这边打。
Chaos Wastes就是混沌荒原，这个大家基本都知道。Everchosen Spire叫永世神选尖塔，而The Icy Waste是冰原荒地，Sea of Claws就是利爪海， Northern Gloom是北方荒莽林，Gates of Kislev是基斯里夫门户，冰岛那块叫Island of Bjornling，翻译是比约恩灵岛。
再往南边就是帝国和周边势力的旧世界核心区，这块是很多新手开局的地方，地名使用率特别高。
The Empire当然就是帝国，Reikland是瑞克领，这是卡尔 Franz的老家，玩帝国开局基本都从这开始。Altdorf是阿尔道夫，帝国的首都。Middenland是米登兰，Middenheim就是米登海姆，北方的重要城市。Talabecland是塔拉贝克领，Talabheim是塔拉贝海姆。Hochland是霍克领，斯特兰德就是Stirland。Wissenland是维森兰，Nuln就是努恩，有名的炮兵学校就在这。Ostland是奥斯特领，Ostermark是奥斯特马克。Sylvania是希尔瓦尼亚，就是吸血鬼伯爵的老家。Black Mountains是黑山，Grey Mountains是灰山，World's Edge Mountains是世界边缘山脉，这个大山脉贯穿整个大陆，经常能在地图上看到。
接下来是西边的巴托尼亚区域，就是那个全是骑士和农民的派系地盘。
Bretonnia就是巴托尼亚，Couronne是库尔涅，是巴托尼亚的首都。L'Anguille是兰瓜尔，Gisoreux是吉索莱奥克斯，Artois是阿图瓦，Bordeleaux是波尔德罗，Mousillon是穆西隆，那块地方算是被诅咒的区域，玩巴托尼亚任务经常会涉及到。Carcassonne是卡尔卡松，Lyonesse是里昂尼斯，Gwynedd是格温内思，Baiona是巴约纳。
然后就是北边的基斯里夫，很多人玩混沌或者北方派系都会打这里。
Kislev就是基斯里夫，Kislev城翻译过来就是基斯里夫城，Erengrad是叶连格勒，Praag是布拉格，其实跟现在那个布拉格没关系，就是游戏里的译名。Wolves' Head Peninsula是狼首半岛，Ostland其实这里也有一块，不过跟帝国的奥斯特领是两个区域，别搞错了。
东北边就是诺斯卡，是那些北方蛮族部落的老家，地形大多是山地和冻土。
Norsca就是诺斯卡，Western Norsca是西诺斯卡，Eastern Norsca是东诺斯卡，Skeggi是斯盖吉，Vanaheim是瓦纳海姆，Karack Drek is就是卡拉克德雷克，这块是矮人失落的堡垒。Ice Tooth Mountains是冰牙山脉，Sea of Serpents是巨蟒海，Dragon's Back Mountains是龙脊山脉。
南边的阿拉比，就是沙漠那个区域，很多异形派系都会在这边活动。
Arabia就是阿拉比，Copher就是科斐，是阿拉比最大的港口城市。Zandri就是赞迪里，是古墓王的重要据点。Great Desert是大沙漠，Black Peninsula是黑半岛，Red Mountains是红山，Bitter Sea是苦海，The Spine of Sotek是索泰克脊骨，不对，那个是南美蜥蜴人的，这里阿拉比的主要山脉是Mountains of the Moon，就是月亮山脉。
再往东南就是震旦，这个大家都熟悉，不过很多人不知道英文原名，全称是Cathay，也就是我们说的震旦。Wu-Zin就是雾隐港，Hai-Shi就是海市，Shang-Yang就是上阳，The Great Bastion就是长城，这个是对抗混沌的重要防线。Western Steppes就是西部草原，Eastern Steppes就是东部草原，Celestial Mountains是天山山脉。
西南这边就是尼朋，就是那个小岛国，英文是Nippon，翻译就是日本，不过游戏里一般叫尼朋。Island of Wakan就是和岛，Kyuden是居城，Sea of the East就是东海。
然后就是新世界那边，就是西边隔海的两块大陆，纳迦罗斯和露丝契亚，一个是黑暗精灵的老家，一个是蜥蜴人的地盘。
Naggaroth就是纳迦罗斯，Karond Kar就是卡隆德卡尔，是黑暗精灵的奴隶港。Ghrond就是格隆德，Naggarond就是纳迦隆德，是黑暗精灵的首都。Blackspine Mountains是黑脊山脉，Sea of Malice是恶意海，The Deadwood就是死木林，Blighted Marshes是枯萎沼泽。
Lustria就是露丝契亚，Itza就是伊察，是古蜥蜴人的核心城市。Hexoatl就是赫克斯奥特，Teotiqua就是泰奥提夸，Xahutec就是萨胡泰克，是骷髅海岸那边的据点。The Great Jungle就是大丛林，Amazons就是亚马逊部落所在地，Piranha Gulf就是食人鱼湾，The Spine of Sotek就是索泰克脊梁，贯穿整个露丝契亚的大山脉。
最后说一下南边的幽冥之地，还有周边的小岛。Nehekhara就是尼赫喀拉，是古墓王的老家，Khemri就是坎梅里，是古墓王的首都。Lybaras就是莱巴拉斯，Zandri我们之前说过了，就是赞迪里。Settra's Promontory就是赛特拉岬，Great Mortician Delta就是大殡葬三角洲，Red Desert就是红沙漠。
其实还有很多小地名没放进来，主要整理了大家玩的时候经常会碰到的区域。毕竟凡世帝国地图太大了，把所有地名都列出来也没必要，真找的时候反而翻半天。
如果你玩的时候碰到看不懂的英文地名，对着这个对照表找，基本都能找到对应的翻译。以后看攻略找派系位置，或者跟朋友开黑报点，也不用对着满屏英文猜了。要是你碰到这里没整理到的地名，也可以自己记下来，慢慢补全就行，毕竟每个人玩的派系不一样，需要的地名也不一样。
全面战争:战锤2,凡世帝国,地名中英对照,战锤2地名翻译,凡世帝国地名,全面战争战锤2,战锤2凡世帝国,地名整理,凡世帝国翻译,战锤地名
[Q]：为什么要整理《全面战争:战锤2》凡世帝国的地名中英对照？
[A]：很多玩家打开游戏会看到满屏英文地名，对照攻略找位置时对不上，整理对照能帮玩家快速定位，解决找不对位置的问题。
[Q]：凡世帝国里帝国首都的英文是什么？
[A]：帝国首都阿尔道夫的英文是Altdorf。
[Q]：吸血鬼伯爵的老家在哪个区域，英文是什么？
[A]：吸血鬼伯爵的老家是希尔瓦尼亚，英文是Sylvania。
[Q]：巴托尼亚被诅咒的区域地名中英分别是什么？
[A]：这个区域中文叫穆西隆，英文是Mousillon。
[Q]：黑暗精灵的首都叫什么，英文是什么？
[A]：黑暗精灵首都中文是纳迦隆德，英文是Naggarond。
[Q]：古墓王的老家区域的中英名称是什么？
[A]：古墓王的老家中文是尼赫喀拉，英文是Nehekhara。
[Q]：震旦对抗混沌的重要防线中文英文分别是什么？
[A]：中文是长城，英文是The Great Bastion。
[Q]：这篇整理覆盖了所有凡世帝国地名吗？
[A]：没有，这篇只整理了玩家游戏时经常会碰到的常用区域地名，全地名整理篇幅太大也没必要。
先从最北边的混沌荒原区域开始说，这块是混沌派系的主要活动区，很多后期战役都会往这边打。
Chaos Wastes就是混沌荒原，这个大家基本都知道。Everchosen Spire叫永世神选尖塔，而The Icy Waste是冰原荒地，Sea of Claws就是利爪海， Northern Gloom是北方荒莽林，Gates of Kislev是基斯里夫门户，冰岛那块叫Island of Bjornling，翻译是比约恩灵岛。
再往南边就是帝国和周边势力的旧世界核心区，这块是很多新手开局的地方，地名使用率特别高。
The Empire当然就是帝国，Reikland是瑞克领，这是卡尔 Franz的老家，玩帝国开局基本都从这开始。Altdorf是阿尔道夫，帝国的首都。Middenland是米登兰，Middenheim就是米登海姆，北方的重要城市。Talabecland是塔拉贝克领，Talabheim是塔拉贝海姆。Hochland是霍克领，斯特兰德就是Stirland。Wissenland是维森兰，Nuln就是努恩，有名的炮兵学校就在这。Ostland是奥斯特领，Ostermark是奥斯特马克。Sylvania是希尔瓦尼亚，就是吸血鬼伯爵的老家。Black Mountains是黑山，Grey Mountains是灰山，World's Edge Mountains是世界边缘山脉，这个大山脉贯穿整个大陆，经常能在地图上看到。
接下来是西边的巴托尼亚区域，就是那个全是骑士和农民的派系地盘。
Bretonnia就是巴托尼亚，Couronne是库尔涅，是巴托尼亚的首都。L'Anguille是兰瓜尔，Gisoreux是吉索莱奥克斯，Artois是阿图瓦，Bordeleaux是波尔德罗，Mousillon是穆西隆，那块地方算是被诅咒的区域，玩巴托尼亚任务经常会涉及到。Carcassonne是卡尔卡松，Lyonesse是里昂尼斯，Gwynedd是格温内思，Baiona是巴约纳。
然后就是北边的基斯里夫，很多人玩混沌或者北方派系都会打这里。
Kislev就是基斯里夫，Kislev城翻译过来就是基斯里夫城，Erengrad是叶连格勒，Praag是布拉格，其实跟现在那个布拉格没关系，就是游戏里的译名。Wolves' Head Peninsula是狼首半岛，Ostland其实这里也有一块，不过跟帝国的奥斯特领是两个区域，别搞错了。
东北边就是诺斯卡，是那些北方蛮族部落的老家，地形大多是山地和冻土。
Norsca就是诺斯卡，Western Norsca是西诺斯卡，Eastern Norsca是东诺斯卡，Skeggi是斯盖吉，Vanaheim是瓦纳海姆，Karack Drek is就是卡拉克德雷克，这块是矮人失落的堡垒。Ice Tooth Mountains是冰牙山脉，Sea of Serpents是巨蟒海，Dragon's Back Mountains是龙脊山脉。
南边的阿拉比，就是沙漠那个区域，很多异形派系都会在这边活动。
Arabia就是阿拉比，Copher就是科斐，是阿拉比最大的港口城市。Zandri就是赞迪里，是古墓王的重要据点。Great Desert是大沙漠，Black Peninsula是黑半岛，Red Mountains是红山，Bitter Sea是苦海，The Spine of Sotek是索泰克脊骨，不对，那个是南美蜥蜴人的，这里阿拉比的主要山脉是Mountains of the Moon，就是月亮山脉。
再往东南就是震旦，这个大家都熟悉，不过很多人不知道英文原名，全称是Cathay，也就是我们说的震旦。Wu-Zin就是雾隐港，Hai-Shi就是海市，Shang-Yang就是上阳，The Great Bastion就是长城，这个是对抗混沌的重要防线。Western Steppes就是西部草原，Eastern Steppes就是东部草原，Celestial Mountains是天山山脉。
西南这边就是尼朋，就是那个小岛国，英文是Nippon，翻译就是日本，不过游戏里一般叫尼朋。Island of Wakan就是和岛，Kyuden是居城，Sea of the East就是东海。
然后就是新世界那边，就是西边隔海的两块大陆，纳迦罗斯和露丝契亚，一个是黑暗精灵的老家，一个是蜥蜴人的地盘。
Naggaroth就是纳迦罗斯，Karond Kar就是卡隆德卡尔，是黑暗精灵的奴隶港。Ghrond就是格隆德，Naggarond就是纳迦隆德，是黑暗精灵的首都。Blackspine Mountains是黑脊山脉，Sea of Malice是恶意海，The Deadwood就是死木林，Blighted Marshes是枯萎沼泽。
Lustria就是露丝契亚，Itza就是伊察，是古蜥蜴人的核心城市。Hexoatl就是赫克斯奥特，Teotiqua就是泰奥提夸，Xahutec就是萨胡泰克，是骷髅海岸那边的据点。The Great Jungle就是大丛林，Amazons就是亚马逊部落所在地，Piranha Gulf就是食人鱼湾，The Spine of Sotek就是索泰克脊梁，贯穿整个露丝契亚的大山脉。
最后说一下南边的幽冥之地，还有周边的小岛。Nehekhara就是尼赫喀拉，是古墓王的老家，Khemri就是坎梅里，是古墓王的首都。Lybaras就是莱巴拉斯，Zandri我们之前说过了，就是赞迪里。Settra's Promontory就是赛特拉岬，Great Mortician Delta就是大殡葬三角洲，Red Desert就是红沙漠。
其实还有很多小地名没放进来，主要整理了大家玩的时候经常会碰到的区域。毕竟凡世帝国地图太大了，把所有地名都列出来也没必要，真找的时候反而翻半天。
如果你玩的时候碰到看不懂的英文地名，对着这个对照表找，基本都能找到对应的翻译。以后看攻略找派系位置，或者跟朋友开黑报点，也不用对着满屏英文猜了。要是你碰到这里没整理到的地名，也可以自己记下来，慢慢补全就行，毕竟每个人玩的派系不一样，需要的地名也不一样。
全面战争:战锤2,凡世帝国,地名中英对照,战锤2地名翻译,凡世帝国地名,全面战争战锤2,战锤2凡世帝国,地名整理,凡世帝国翻译,战锤地名
[Q]：为什么要整理《全面战争:战锤2》凡世帝国的地名中英对照？
[A]：很多玩家打开游戏会看到满屏英文地名，对照攻略找位置时对不上，整理对照能帮玩家快速定位，解决找不对位置的问题。
[Q]：凡世帝国里帝国首都的英文是什么？
[A]：帝国首都阿尔道夫的英文是Altdorf。
[Q]：吸血鬼伯爵的老家在哪个区域，英文是什么？
[A]：吸血鬼伯爵的老家是希尔瓦尼亚，英文是Sylvania。
[Q]：巴托尼亚被诅咒的区域地名中英分别是什么？
[A]：这个区域中文叫穆西隆，英文是Mousillon。
[Q]：黑暗精灵的首都叫什么，英文是什么？
[A]：黑暗精灵首都中文是纳迦隆德，英文是Naggarond。
[Q]：古墓王的老家区域的中英名称是什么？
[A]：古墓王的老家中文是尼赫喀拉，英文是Nehekhara。
[Q]：震旦对抗混沌的重要防线中文英文分别是什么？
[A]：中文是长城，英文是The Great Bastion。
[Q]：这篇整理覆盖了所有凡世帝国地名吗？
[A]：没有，这篇只整理了玩家游戏时经常会碰到的常用区域地名，全地名整理篇幅太大也没必要。
更多《全面战争:战锤2》凡世帝国地名中英对照一览 实用地名翻译整理相关问题
问题：《战锤全面战争》元有大佬有新版凡世帝国双传奇极难的卡皇攻略吗，给个视频也行啊
回答：狩猎遇到龙，然后被我干掉了…亏我还思前想后的安排后事 详情 >
问题：《战锤全面战争》萌新求问如何玩战锤三凡世帝国
回答：有个bug的方法，因为游戏触发机制是一层一层的，所以准备一本释放身法立刻叠加剑斩的心法，然后先叠满剑斩开疾风剑，然后立刻释放身法，会继续触发。理论上你叠的速度比触发速度快可以无限疾风斩。 详情 >
问题：《战锤全面战争》凡世帝国是什么？
回答：结晶，火地的长乘打不过怎么办。 详情 >
问题：《战锤全面战争》凡世出了以后秩序阵营能占优吗
回答：巴托尼亚不就是梦游昏睡中胜利么，简单好用就行了，总得有几个这种派系的 详情 >
问题：《战锤全面战争》战锤3啥时候更新啊？
回答：这不是巨型忍者突刺吗？ 详情 >
评论 (0)