无意中查了一下Ethan这个词的词根，是希伯来语对应的אֵיתָן这个词
而这个词是对应英文的Mighty，也就是神鹰的英文名“Mighty Eagle”的第一个词？
为了达到comedy效果，是不是也可以考虑把ABM里的神鹰名字翻译为“大壮”（אֵיתָן查了还有strong的意思）
关于神鹰姓名的其他讨论，另见：

云丶31365246：鹰酱的骨子里都透露出一股英勇无畏的气息，真讽刺 发布于 2022-09-05 04:39:32

Felyme：也许他们都懂得一些名字的含义，然后就可以给角色这么起名
发布于 2022-09-05 04:32:42

時速768英里：你又開始研究希伯來文了
发布于 2022-09-05 04:28:02

最著名的鸟：看之前那贴突然想起来关于书的事，到Google Play一搜就只有两本
贴纸书涂色书之类的肯定没有电子书了，但Guide Book还有图一中间的那两本呢？艺术集画册也一直搜不到，只有ABM1的……
Kaiken似乎也不再出新书了，官网都已经进不去了

发布于 2022-09-05 04:26:22