《龙腾世纪》有哪位大佬知道恐惧魔在影界和索拉斯说的这句精灵语是啥意思吗?
eternalgrrr:我以为是直接开喷了|・ω・`) 发布于 2022-07-29 09:15:52
nOrio_26:影界里非常有意思,包括后面墓碑上的墓志铭,简直是剧透大放送。
恐惧魔对所有人说的都是他们内心最害怕的东西。所以蛋头虽然嘴硬,可他知道对方是一针见血戳到痛处了。
话说回来,判官害怕蜘蛛已经是最轻的了——泥丫是来卖萌的对吧 发布于 2022-07-29 08:25:42
humonster:一种常见的巨大误解:时序上排在后面的历史时期一定总是比时序上排在前面的历史时期在各方面来得更进步 发布于 2022-07-29 02:08:22
幸运白兔:有时候感觉蛋头搞复P有种反M复Q的味道,一个留着大辫子虽然学富五车但思想落伍的老头子,就像塞拉吐槽他是活化石,塞拉在他面前就像忘老本的逆子,其实塞拉这样不更好吗,每个人都是D立的个体 发布于 2022-07-29 02:02:22
humonster:梦魇说的句子的分词解析:
Dirth ma ≈ Dirthra ma,老蛋曾经对VVN警告过这句,并形容这句是a curse of my people,并翻译成may you learn。Dirth有“说”和“教导”之意,引申为“上一课”,这句短语的意思是“收到教训了吗”。
Harellan的今译是trickster,原本的意思是rebel,但总之都是在指代老蛋。
banal意为nothing,也是古精对void的指代。
enasalin指victory。
ena指“导向”(lead to)或“成为”。
din意为death,dinan'shiral指死亡之路。
nadas是Telanadas的简写,而先代审判官Ameridan的爱侣Telana的名字则来源于本词,意为Nothing is inevitable,一切皆有可能。
所以这番对话可以作下述理解:
“汝可曾受教,欺诈者?汝之胜利乃是虚妄,汝之骄傲(本性)引汝灭亡。”
“命运并未敲定,一切皆有可能。” 发布于 2022-07-29 00:31:12
除非是250:我自己翻译是
I speak to you, trickster. Your victory is nothing. Your death starts with your pride.
听着,欺诈者。你的胜利只是虚无,你的灭亡始于骄傲。 发布于 2022-07-29 00:27:32
Nihilino:wiki里写的是I know you, trickster. That was no victory. Your pride will be your death.我知道你是谁,骗子。那并非胜利(涉及光头过去)。你的傲慢终将成为你的末路。 发布于 2022-07-29 00:14:02
q291055472:蛋头直接回了句无聊估计是啥嘲讽吧应该 发布于 2022-07-29 00:10:12
q291055472: 发布于 2022-07-29 00:10:02